Karaté KYOKUSHIN KENBUKAI Saint-Hubert
450 656-7229

Sensei Stéphane Marcotte
4e Dan Branch Chief,
St-Hubert, Québec, Canada
Certifié du Japon

Le Dojo Kun

Le Dojo Kun est le serment écrit par Sosai Oyama. Il a été traduit en plusieurs langues. Il existe de légères nuances parmi les nombreuses traductions. La traduction d’un texte ne constitue pas une tâche simple, surtout lorsque l’origine et la culture sont différentes. L’essentiel est de s’assurer que le sens est conservé. Voici une de ces traductions :

Nous entraînerons notre cœur et notre corps en vue d’acquérir un esprit ferme et inébranlable.

 Nous poursuivrons toujours la vraie signification des arts martiaux et nous garderons nos sens en éveil.

 Avec vigueur, nous chercherons à cultiver un esprit de privation personnelle.

 Nous respecterons nos supérieurs ainsi que les règles de courtoisie et nous éviterons tout acte de violence.

 Nous suivrons notre maître et n’oublierons jamais les vraies vertus de l’humilité.

 Sagesse et force : ce sont là les seuls buts vers lesquels nous devrons nous élever.

 Toute notre vie durant, grâce à la discipline du Karate, nous tâcherons d’obéir aux exigences de notre chemin, de notre cœur.

       Telle est la voie du Kyokushin.

Karaté KYOKUSHIN KENBUKAI
Saint-Hubert